Queste fotografie, scattate nella seconda metà degli anni ‘90, fanno parte di una raccolta dedicata ai contadini della pianura emiliana. Sono ritratti di uomini e donne anziani colti nel loro ambiente di lavoro, all’aria aperta. Perlopiù estranei ai nuovi modelli imprenditoriali organizzati e alle formule produttive tecnologiche, questi agricoltori sono fra gli ultimi esponenti di quella civiltà contadina  che ha coltivato i campi con strumenti tradizionali, ormai estranei alle nuove generazioni. Per evitare che si mettessero in posa, ho scelto un obbiettivo che mi permettesse di stare a pochi centimetri dal loro viso, lasciando che fossero i volti segnati dal tempo e dalla fatica, e soprattutto lo sguardo, a far trasparire quella quotidianità fatta di piccole e grandi storie.

These photographs, taken in the second half of the 90’s, are part of a collection dedicated to the farmers of the Emilia plain. They are portraits of elderly men and women caught in their work environment, in the open air. Mostly unfamiliar to the new organized business models and technological production formulas, these farmers are among the last exponents of that peasant civilization that cultivated the fields with traditional tools, now unknown to the new generations: spade, sickle, rake and little more. To prevent them from posing, I chose a lens that would allow me to stay a few inches from their face, letting its features marked by time and effort, and above all the gaze, tell about the everyday life made of small and big stories.