Sono fotografie eseguite nell’inverno del 2000 alle Eolie, quando le isole, allontanata l’ondata turistica estiva, ritornano alle loro condizioni naturali. Le ho percorse tutte sette per coglierne l’umore attraverso la luce, i contrasti chiaroscurali, le geometrie del terreno vulcanico, l’odore del vento salmastro, lo spazio e soprattutto il mare che le avvolge. Ma è in particolare il tempo che rende magici questi luoghi: un tempo fermo che riporta a un’epoca primordiale. Ne nascerà nel 2005 un progetto editoriale pubblicato da 5 Continents Editions.

Those are photographs taken in the winter of 2000 at the Aeolian Islands, when the islands, once the summer tourist wave retreats, return to their natural conditions. I traveled all seven of them to capture their mood through the light, the chiaroscuro contrasts, the geometries of the volcanic soil, the smell of the salty wind, the space and above all the sea that surrounds them. But it is time which makes these places magical: a still time that takes back to a primordial era. The result will be an editorial project published by 5 Continents Editions in 2005.